v tr 1 mar [alquilar a otro un barco] noliejar. 2 amer [un animal, un vehículo] llogar. v pron 3 amer fam [largarse] tocar el dos (o el pirandó), anar-se'n. [...]
v pron 1 desviure's, delir-se. Desvivirse por irse de vacaciones, desviure's per anar-se'n de vacances. 2 [esforzarse] escarrassar-se, esfreixurar-se, matar-se, desfer-se. Desvivirse por su familia, escarrassar-se per la seva família. [...]
v tr 1 enutjar, irritar. v pron 2 [el tiempo] emborrascar-se. 3 fig i fam [un negocio] anar a mal borràs, anar-se'n al cel. 4 fig i fam [agotarse una mina] exhaurir-se. [...]
] ajeure's, ajaure's. 9 [para dormir] anar-se'n a dormir, anar-se'n (o ficar-se) al llit, colgar-se, gitar-se, ajaçar-se. 10 [un enfermo] allitar-se, enllitar-se, fer (o guardar) llit. 11 [dormir] dormir intr. Acostarse vestido, dormir vestit. Los niños se acuestan juntos, els nens dormen plegats. 12 [...]
echar a pique mar [una empresa] enfonsar, arruïnar. 10 irse a pique [buque] anar a pic, anar cap a fons, enfonsar-se. 11 irse a pique [fracasar] anar-se'n a l'aigua (o a can Pistraus). 12 irse a pique [arruinarse] acabar en la misèria, anar a mal borràs, anar-se'n al cel. [...]
m 1 [estera] estora f. 2 [de soldado, preso, etc] farcell. 3 fam [hombre insignificante] tifa. 4 fam i p fr [embustero] mentider. 5 liar el petate fig i fam [irse] agafar els trastets, agafar el portant. 6 liar el petate fig i fam [morirse] anar-se'n al calaix, anar al clot (o al sot). [...]
f 1 [rotura] trenc m, ruptura. 2 [grieta] esquerda, clivella. 3 econ fallida, crac m. La quiebra de la banca, la fallida (o el crac) de la banca. 4 fig fallida. La quiebra de la ciencia, la fallida de la ciència. 5 ir a la quiebra econ fer fallida, anar a l'aigua, anar-se'n a can Pistraus. [...]
